Форум К2000 - Русский Север

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Добавить ответ в эту темуОткрыть тему
> Опять про грибы
ВадимП
сообщение 27.08.2014 - 11:31
Сообщение #1


Ветеран
******

Группа: Участник Клуба
Сообщений: 2749
Регистрация: 11.06.2009
Из: Москва
Спасибо сказали: 166 раз(а)




https://www.facebook.com/novycas/photos/a.6...e=1&theater

Друзья прислали.

Что забавно, картинка явно из наших краёв, а страничка то ли чешская, то ли словацкая. Завидуют.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ВадимП
сообщение 27.08.2014 - 11:34
Сообщение #2


Ветеран
******

Группа: Участник Клуба
Сообщений: 2749
Регистрация: 11.06.2009
Из: Москва
Спасибо сказали: 166 раз(а)




Но это ещё не весь цирк.
Благо язык похожий, удалось разобрать комментарий.

Michaela Kucserová
Ludia vyzbieraju hriby,cucoriedky,jahody a potom sa cuduju ze medvede idu k smetiakom!Co keby ste boli menej chamtivy a nechali zvieratam!Máli sa Vam potravin v supermarketoch?

То есть:
Люди выбрали все грибы, ягоды, а потом медведи (бла бла).... будут голодные.
Бла бла бла бедные зверята!
Вам мало овощей в супермаркетах?

И они, похоже, всерьёз обсуждают именно это.

Хоть стой, хоть падай.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Yuricon
сообщение 27.08.2014 - 15:17
Сообщение #3


Генерал-Губернатор Русского Севера
******

Группа: Участник Клуба
Сообщений: 9359
Регистрация: 24.01.2005
Из: Москва
Спасибо сказали: 13 раз(а)




Особенности языков:

Люди выбрали все грибы и ягоды etc

Máli sa Vam potravin v supermarketoch?


Комментарий эксперта:

Если есть все грибы и ягоды подряд, то в супермаркет уже ходить будет не нужно


--------------------
А олени лучше!

__________________________

Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ВадимП
сообщение 27.08.2014 - 17:27
Сообщение #4


Ветеран
******

Группа: Участник Клуба
Сообщений: 2749
Регистрация: 11.06.2009
Из: Москва
Спасибо сказали: 166 раз(а)




Ну про "потравины" - это я в курсе.

Черствы потравины, как ни странно, это рекламная зазывалка в овощном магазине. Означает "свежие овощи".
Так что мало того, что овощи - потравины, ещё и черствы - свежие.
Один из первых приколов, которые рассказывают русским туристам.
Видимо, "потравины" - от корня "трава".
Как и наша "отрава". Первоначально был смысл, видать, "травы переел" smile.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Yuricon
сообщение 27.08.2014 - 18:10
Сообщение #5


Генерал-Губернатор Русского Севера
******

Группа: Участник Клуба
Сообщений: 9359
Регистрация: 24.01.2005
Из: Москва
Спасибо сказали: 13 раз(а)




Цитата(ВадимП @ 27.08.2014 - 18:27) *
Ну про "потравины" - это я в курсе.

Черствы потравины, как ни странно, это рекламная зазывалка в овощном магазине. Означает "свежие овощи".
Так что мало того, что овощи - потравины, ещё и черствы - свежие.
Один из первых приколов, которые рассказывают русским туристам.
Видимо, "потравины" - от корня "трава".


А может быть, пока потравины ещё вызревают - они действительно трава. А вот когда созреют ("зачерствеют"), тогда и становятся свежими овощами smile.gif


--------------------
А олени лучше!

__________________________

Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Phone
сообщение 27.08.2014 - 19:33
Сообщение #6


Ветеран
******

Группа: Администраторы
Сообщений: 3225
Регистрация: 23.01.2005
Из: Пушкинский р-н Московской области
Спасибо сказали: 49 раз(а)




Примерный перевод со словацкого:

Люди собирают грибы, чернику, землянику, а потом удивляются, что медведи приходят к мусорным контейнерам. А если бы вы были менее жадными и оставили животным! Вам мало продуктов в супермаркетах?

Потравины - это, вообще-то, продукты в широком смысле, не только овощи...


--------------------
"От терзаний, сует и печалей,
От великих и маленьких смут
Тянет душу в свинцовые дали,
Те, что Севером скромно зовут."
(В. Солоухин "Север")
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ВадимП
сообщение 28.08.2014 - 09:25
Сообщение #7


Ветеран
******

Группа: Участник Клуба
Сообщений: 2749
Регистрация: 11.06.2009
Из: Москва
Спасибо сказали: 166 раз(а)




Ну и пусть жрут свои потравины.
Нормальным людям грибов больше достанется! smile.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Kaiser
сообщение 14.09.2015 - 19:24
Сообщение #8


Бывалый
***

Группа: Участник Клуба
Сообщений: 439
Регистрация: 21.06.2010
Из: Москва, ЮАО
Спасибо сказали: 6 раз(а)




а вот скажите, что это у меня на яблоне выросло?



--------------------
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ВадимП
сообщение 15.09.2015 - 09:42
Сообщение #9


Ветеран
******

Группа: Участник Клуба
Сообщений: 2749
Регистрация: 11.06.2009
Из: Москва
Спасибо сказали: 166 раз(а)




Экая у тебя яблоня... мультифункциональная!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Ламба
сообщение 15.09.2015 - 10:59
Сообщение #10


Следопыт
*****

Группа: Участник Клуба
Сообщений: 1843
Регистрация: 10.08.2008
Из: Санкт-Петербург
Спасибо сказали: 24 раз(а)




Похожи не ложные опята.......


--------------------
" В одном мгновенье видеть вечность,
Огромный мир- в зерне песка ,
В единой горсти - бесконечность
И небо - в чашечке цветка..."

У.Блейк
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Phone
сообщение 15.09.2015 - 12:35
Сообщение #11


Ветеран
******

Группа: Администраторы
Сообщений: 3225
Регистрация: 23.01.2005
Из: Пушкинский р-н Московской области
Спасибо сказали: 49 раз(а)




Цитата(Ламба @ 15.09.2015 - 11:59) *
Похожи не ложные опята.......



поддерживаю... Ложные опята, да.


--------------------
"От терзаний, сует и печалей,
От великих и маленьких смут
Тянет душу в свинцовые дали,
Те, что Севером скромно зовут."
(В. Солоухин "Север")
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ViMs
сообщение 15.09.2015 - 13:44
Сообщение #12


Бродяга
****

Группа: Участник Клуба
Сообщений: 837
Регистрация: 15.07.2008
Из: Москва
Спасибо сказали: 6 раз(а)




Ф.В.Федоров "Грибы" Москва Россельхозиздат 1985 год. Стр.185,186.
"Чашуйчатка ворсистая.
Встречается на пнях,на отмирающих и живых стволах лиственных деревьев,часто большими группами,с августа по ноябрь.
Шляпка от 5 до 15 см. в диаметре,мясистая,выпуклая,шафранно-желтая или желто-буро-охряная,покрытая толстыми,более темными,частыми оттопыренными чешуйками. Мякоть бледная,потом желтоватая, с редечным вкусом и запахом.
Пластинки приросшие к ножке или немного нисходящие.У молодых желтоватые, у зрелых зеленовато-коричневые или темно-коричневые. Споровый порошок охристый.
Ножка до 12 см. длинны, 1.5 - 2,5 см толщины,одного цвета со шляпкой, с кольцом, густо покрыта отстающими чешуйками.
Гриб съедобен,но невкусный.После отваривания используется для маринования вместе с другими грибами.


--------------------
Русский человек всегда найдет способ сократить любую дорогу на несколько минут с тем, чтобы потом часами отмывать внедорожную грязь.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

Добавить ответ в эту темуОткрыть тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 6.12.2019 - 12:02

Яндекс цитирования